Centre
Bruxellois de
Documentation
Pédagogique
Détail de l'auteur
Auteur Mohamed Benzaouia |
Documents disponibles écrits par cet auteur (14)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la rechercheArt nouveau Congo : dossier / Mohamed Benzaouia in Bruxelles en Mouvements, n°323 (mars /avril 2023)
Titre : Art nouveau Congo : dossier Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohamed Benzaouia, Auteur ; Lucas Catherine, Auteur ; Véronique Clette-Gakuba, Auteur ; [et al.], Auteur Année de publication : 2023 Article en page(s) : p. 1/19 Langues : Français (fre) Sujets : art nouveau ; Colonialisme ; colonisation Belge ; patrimoine architectural ; République démocratique du Congo Résumé : "Le dernier numéro du Bruxelles en Mouvements s’intéresse à l’Art nouveau, et plus particulièrement aux liens, bien plus forts que l’on ne pourrait imaginer de prime abord, que l’Art nouveau entretient avec le Congo.
S’il y a une double actualité à Bruxelles concernant la question (dé)coloniale et celle de l’Art nouveau, ce n’est pas un hasard. Ces deux entreprises sont nées à la même époque – la fin du XIXᵉ – et ont en partie été portées par les mêmes personnes, à savoir la frange libérale des hommes politiques et des industriels impliqués au Congo. C’est-à-dire qu’il y a eu le véritable projet, au sein de cette élite, de donner une image nouvelle et progressiste de la colonisation du Congo. Notamment au travers de grands événements de foules, comme l’exposition de Tervuren de 1897, mais aussi en propulsant sur le devant de la scène quelques grands noms parmi les artistes les plus novateurs de l’époque.
C’est donc une forme de convergence d’intérêts qui va permettre l’émergence de l’Art nouveau en Belgique, et plus particulièrement son épanouissement dans l’architecture. L’histoire de ce rapprochement, et notamment des cercles privés au sein desquels cette élite libérale ayant des intérêts au Congo côtoyait les artistes de l’Art nouveau naissant, est racontée dans l’article / interview de Lucas Catherine. Mais la proximité entre Art nouveau et Congo va avoir des implications bien plus profondes. C’est ce que nous explique Véronique Clette-Gakuba dans un article où elle décortique les travaux de Debora Silverman pour qui toute l’esthétique de l’Art nouveau est emprunte du geste colonial de domptage et de domestication des Africains et de leur environnement : « un geste qui pénètre le cœur des Ténèbres, le monde obscur, insondable et insoumis de l’environnement congolais, pour en ressortir une architecture moderne aux formes et aux courbes victorieuses ».
Ces connivences entre émergence de l’Art nouveau et projet colonial nous semblent particulièrement utiles à rappeler alors que nos décideurs politiques ont choisi de faire de 2023 l’année de l’Art nouveau à Bruxelles. Un programme permettant de donner un coup de projecteur sur près d’une centaine d’événements Art nouveau compilés par Visit Brussels. Avec un focus particulier sur l’architecture que Toma Muteba se propose de renverser dans son article sur les formes de patrimonialisation de l’architecture coloniale au Congo même.
Si ce sont bien les fortunes faites au Congo qui ont permis les grandes commandes auprès des artistes émergents de l’Art nouveau, ces connivences soulignent également une dimension parfois plus sombre qu’il est nécessaire de rappeler à l’heure des célébrations touristiques. Car il ne faut pas oublier que ces matériaux mis à l’honneur dans les réalisations Art nouveau étaient produits dans des conditions terribles d’exploitation. Que ce soit les politiques extractivistes appliquées à la collecte du bois, du caoutchouc et, plus encore, de l’ivoire, ou bien encore l’exploitation des populations congolaises chargées de leur collecte. C’est afin de prendre toute la mesure de cette exploitation, à la fois à l’époque coloniale, mais aussi aujourd’hui, que la seconde partie de ce numéro est entièrement consacrée à la thématique de l’extractivisme. Alors que l’interview de Toma Muteba et les encarts thématiques de Lucas Catherine pointent les liens entre la situation à l’époque coloniale et aujourd’hui, le texte de Raf Custers conclut par une plongée très actuelle dans les méandres des chaînes d’approvisionnement en métaux depuis le Congo."Note de contenu : Sommaire :
Une convergence d’intérêts
Les réseaux de l’art nouveau par Lucas Catherine, Véronique Clette-Gakuba
Debora Silverman : the art of darkness ou les ténèbres comme esthétique par Véronique Clette-Gakuba
De l’art nouveau au modernisme tropical : problématiser la notion de patrimoine architectural colonial par Toma Muteba Luntumbue
Sur les traces du tram colonial par Lucas Catherine, Martin Rosenfeld, Matthias Förster
Congo & extractivisme par Martin Rosenfeld, Toma Muteba Luntumbue
Une chaîne ininterrompue par Raf CustersEn ligne : https://www.ieb.be/IMG/pdf/bem_323_art_nouveau_web.pdf Format de la ressource électronique : Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22268
in Bruxelles en Mouvements > n°323 (mars /avril 2023) . - p. 1/19[article] Art nouveau Congo : dossier [texte imprimé] / Mohamed Benzaouia, Auteur ; Lucas Catherine, Auteur ; Véronique Clette-Gakuba, Auteur ; [et al.], Auteur . - 2023 . - p. 1/19.
Langues : Français (fre)
in Bruxelles en Mouvements > n°323 (mars /avril 2023) . - p. 1/19
Sujets : art nouveau ; Colonialisme ; colonisation Belge ; patrimoine architectural ; République démocratique du Congo Résumé : "Le dernier numéro du Bruxelles en Mouvements s’intéresse à l’Art nouveau, et plus particulièrement aux liens, bien plus forts que l’on ne pourrait imaginer de prime abord, que l’Art nouveau entretient avec le Congo.
S’il y a une double actualité à Bruxelles concernant la question (dé)coloniale et celle de l’Art nouveau, ce n’est pas un hasard. Ces deux entreprises sont nées à la même époque – la fin du XIXᵉ – et ont en partie été portées par les mêmes personnes, à savoir la frange libérale des hommes politiques et des industriels impliqués au Congo. C’est-à-dire qu’il y a eu le véritable projet, au sein de cette élite, de donner une image nouvelle et progressiste de la colonisation du Congo. Notamment au travers de grands événements de foules, comme l’exposition de Tervuren de 1897, mais aussi en propulsant sur le devant de la scène quelques grands noms parmi les artistes les plus novateurs de l’époque.
C’est donc une forme de convergence d’intérêts qui va permettre l’émergence de l’Art nouveau en Belgique, et plus particulièrement son épanouissement dans l’architecture. L’histoire de ce rapprochement, et notamment des cercles privés au sein desquels cette élite libérale ayant des intérêts au Congo côtoyait les artistes de l’Art nouveau naissant, est racontée dans l’article / interview de Lucas Catherine. Mais la proximité entre Art nouveau et Congo va avoir des implications bien plus profondes. C’est ce que nous explique Véronique Clette-Gakuba dans un article où elle décortique les travaux de Debora Silverman pour qui toute l’esthétique de l’Art nouveau est emprunte du geste colonial de domptage et de domestication des Africains et de leur environnement : « un geste qui pénètre le cœur des Ténèbres, le monde obscur, insondable et insoumis de l’environnement congolais, pour en ressortir une architecture moderne aux formes et aux courbes victorieuses ».
Ces connivences entre émergence de l’Art nouveau et projet colonial nous semblent particulièrement utiles à rappeler alors que nos décideurs politiques ont choisi de faire de 2023 l’année de l’Art nouveau à Bruxelles. Un programme permettant de donner un coup de projecteur sur près d’une centaine d’événements Art nouveau compilés par Visit Brussels. Avec un focus particulier sur l’architecture que Toma Muteba se propose de renverser dans son article sur les formes de patrimonialisation de l’architecture coloniale au Congo même.
Si ce sont bien les fortunes faites au Congo qui ont permis les grandes commandes auprès des artistes émergents de l’Art nouveau, ces connivences soulignent également une dimension parfois plus sombre qu’il est nécessaire de rappeler à l’heure des célébrations touristiques. Car il ne faut pas oublier que ces matériaux mis à l’honneur dans les réalisations Art nouveau étaient produits dans des conditions terribles d’exploitation. Que ce soit les politiques extractivistes appliquées à la collecte du bois, du caoutchouc et, plus encore, de l’ivoire, ou bien encore l’exploitation des populations congolaises chargées de leur collecte. C’est afin de prendre toute la mesure de cette exploitation, à la fois à l’époque coloniale, mais aussi aujourd’hui, que la seconde partie de ce numéro est entièrement consacrée à la thématique de l’extractivisme. Alors que l’interview de Toma Muteba et les encarts thématiques de Lucas Catherine pointent les liens entre la situation à l’époque coloniale et aujourd’hui, le texte de Raf Custers conclut par une plongée très actuelle dans les méandres des chaînes d’approvisionnement en métaux depuis le Congo."Note de contenu : Sommaire :
Une convergence d’intérêts
Les réseaux de l’art nouveau par Lucas Catherine, Véronique Clette-Gakuba
Debora Silverman : the art of darkness ou les ténèbres comme esthétique par Véronique Clette-Gakuba
De l’art nouveau au modernisme tropical : problématiser la notion de patrimoine architectural colonial par Toma Muteba Luntumbue
Sur les traces du tram colonial par Lucas Catherine, Martin Rosenfeld, Matthias Förster
Congo & extractivisme par Martin Rosenfeld, Toma Muteba Luntumbue
Une chaîne ininterrompue par Raf CustersEn ligne : https://www.ieb.be/IMG/pdf/bem_323_art_nouveau_web.pdf Format de la ressource électronique : Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22268
Titre : Canal² : dossier Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohamed Benzaouia, Coordinateur ; Sarah De Laet, Coordinateur ; Claire Scohier, Coordinateur ; [et al.], Coordinateur ; Rebekka Baumann, Illustrateur Année de publication : 2019 Article en page(s) : p. 2/23 Langues : Français (fre) Sujets : Canal de Bruxelles ; Urbanisation Résumé : "Plan Canal, Plate-Forme Kanal, Festival Kanal, Musée Kanal, Canal Wharf,... le canal bruxellois est l’objet de toutes les attentions et convoitises. Pouvoirs publics, promoteurs, créatifs et touristes de tout poil, tout le monde veut y acheter, s’y promener, s’y loger jusqu’à l’état de siège.
Dans ce dossier de début d’année, l’équipe d’IEB, accompagnée d’habitants et de chercheurs, décortique les stratégies utilisées par les pouvoirs publics pour attirer un nouveau public dans les quartiers populaires qui bordent le canal. Alliance entre plan canal sécuritaire et plan canal immobilier permettent aux autorités de jouer la carte de la sécurité et de la pacification quitte à procéder au nettoyage des populations en place.
Tandis que le fédéral multiplie les pratiques d’intimidations vers les habitants du Vieux Molenbeek, la Région abandonne ses missions d’intérêt public aux forces du marché et aux promoteurs : Up Site, Docks Bruxsel, Tour et Taxis, Canal Wharf… autant de projets qui commercialisent l’espace urbain et en dépossèdent les habitants.
Ces thèmes sont déclinés dans cinq contributions qui mettent en exergue que les habitants du canal ont bien plus besoin d’un plan de justice sociale que de plans sécuritaires ou immobiliers."Note de contenu : Sommaire :
- Introduction : le canal, du focus au blocus !
- Le plan Canal-C en phase avec le plan Canal-P et vice-versa
- Molenbeek : la construction d’un territoire ennemi intérieur
- Les quartiers populaires en tenaille entre agrafes & passerelles
- Dehors les créatifs ? Industries culturelles et créatives à Molenbeek
- Quartier maritime : comment freiner la marchandisation du tissu urbain ?
- Tour & Taxis : et les charges d’urbanisme ?Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=20544
in Bruxelles en Mouvements > n°298 (janvier /février 2019) . - p. 2/23[article] Canal² : dossier [texte imprimé] / Mohamed Benzaouia, Coordinateur ; Sarah De Laet, Coordinateur ; Claire Scohier, Coordinateur ; [et al.], Coordinateur ; Rebekka Baumann, Illustrateur . - 2019 . - p. 2/23.
Langues : Français (fre)
in Bruxelles en Mouvements > n°298 (janvier /février 2019) . - p. 2/23
Sujets : Canal de Bruxelles ; Urbanisation Résumé : "Plan Canal, Plate-Forme Kanal, Festival Kanal, Musée Kanal, Canal Wharf,... le canal bruxellois est l’objet de toutes les attentions et convoitises. Pouvoirs publics, promoteurs, créatifs et touristes de tout poil, tout le monde veut y acheter, s’y promener, s’y loger jusqu’à l’état de siège.
Dans ce dossier de début d’année, l’équipe d’IEB, accompagnée d’habitants et de chercheurs, décortique les stratégies utilisées par les pouvoirs publics pour attirer un nouveau public dans les quartiers populaires qui bordent le canal. Alliance entre plan canal sécuritaire et plan canal immobilier permettent aux autorités de jouer la carte de la sécurité et de la pacification quitte à procéder au nettoyage des populations en place.
Tandis que le fédéral multiplie les pratiques d’intimidations vers les habitants du Vieux Molenbeek, la Région abandonne ses missions d’intérêt public aux forces du marché et aux promoteurs : Up Site, Docks Bruxsel, Tour et Taxis, Canal Wharf… autant de projets qui commercialisent l’espace urbain et en dépossèdent les habitants.
Ces thèmes sont déclinés dans cinq contributions qui mettent en exergue que les habitants du canal ont bien plus besoin d’un plan de justice sociale que de plans sécuritaires ou immobiliers."Note de contenu : Sommaire :
- Introduction : le canal, du focus au blocus !
- Le plan Canal-C en phase avec le plan Canal-P et vice-versa
- Molenbeek : la construction d’un territoire ennemi intérieur
- Les quartiers populaires en tenaille entre agrafes & passerelles
- Dehors les créatifs ? Industries culturelles et créatives à Molenbeek
- Quartier maritime : comment freiner la marchandisation du tissu urbain ?
- Tour & Taxis : et les charges d’urbanisme ?Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=20544
Titre : Au coeur des maisons médicales : dossier Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohamed Benzaouia, Auteur ; Martin Rosenfeld, Auteur ; Claire Scohier, Auteur Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 2/19 Langues : Français (fre) Sujets : Maison Médicale Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=21982
in Bruxelles en Mouvements > n°318 (mai /juin 2022) . - p. 2/19[article] Au coeur des maisons médicales : dossier [texte imprimé] / Mohamed Benzaouia, Auteur ; Martin Rosenfeld, Auteur ; Claire Scohier, Auteur . - 2022 . - p. 2/19.
Langues : Français (fre)
in Bruxelles en Mouvements > n°318 (mai /juin 2022) . - p. 2/19
Sujets : Maison Médicale Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=21982
Titre : La culture à Bruxelles : les artistes tirent leur plan : dossier Type de document : texte imprimé Auteurs : Gwenaël Breës, Auteur ; Mohamed Benzaouia, Auteur ; Nicolas Prignot, Auteur ; [et al.], Auteur Année de publication : 2009 Article en page(s) : p. 2/23 Langues : Français (fre) Sujets : politique culturelle ; Région de Bruxelles-Capitale Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=45528
in Bruxelles en Mouvements > n°237 (juin 2010) . - p. 2/23[article] La culture à Bruxelles : les artistes tirent leur plan : dossier [texte imprimé] / Gwenaël Breës, Auteur ; Mohamed Benzaouia, Auteur ; Nicolas Prignot, Auteur ; [et al.], Auteur . - 2009 . - p. 2/23.
Langues : Français (fre)
in Bruxelles en Mouvements > n°237 (juin 2010) . - p. 2/23
Sujets : politique culturelle ; Région de Bruxelles-Capitale Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=45528
Titre : Good Luck : dossier Type de document : texte imprimé Auteurs : Thyl Van Gyzegem, Auteur ; Claire Scohier, Auteur ; Mohamed Benzaouia, Auteur ; [et al.], Auteur Année de publication : 2023 Article en page(s) : p. 1/22 Langues : Français (fre) Sujets : droit au logement ; Logement Social ; Urbanisme Résumé : "Pour 2023, IEB (nous) souhaite une ville plus écologique et plus égalitaire, prenant les devants pour assurer l’accessibilité financière du logement et le développement de solutions structurelles pour limiter l’usage de la voiture, tout en renforçant la démocratie urbaine. Les luttes continuent donc, et le nouveau numéro de Bruxelles en mouvements donne un avant-goût de ce qui nous attend.
Le journal s’ouvre sur retour sur la nouvelle mouture du règlement régional d’urbanisme (dit Good Living) qui vient d’être mis à l’enquête publique, un texte qui devrait laisser une grande place à la subjectivité lors des futurs traitements de demandes de permis et qui rate totalement le coche pour limiter les mécanismes spéculatifs à l’oeuvre en région bruxelloise.
Nous vous proposons ensuite de vous faire vivre de l’intérieur le dernier salon belge de la promotion immobilière, « Reakty » où se rencontrent les acteurs privés et les mandataires publics pour façonner la ville de demain. Une ville dans laquelle les pouvoirs publics ont clairement abandonné l’idée de produire eux même du logement, déléguant autant que possible cette responsabilité au secteur privé.
Dans le même temps, le logement social existant est mis à mal comme le montre l’article suivant qui revient sur le dossier des cinq blocs de la rue du Rempart des Moines. Après avoir laissé pourrir ces logements pendant de nombreuses années, avec des conséquences désastreuses pour les conditions de vie et la santé de ses 800 locataires, le Logement Bruxellois a demandé un permis d’urbanisme pour une démolition-reconstruction qui vise à reconstruire des logements sociaux, mais dans une proportion moindre au profit d’équipements collectifs et surtout de logements moyens.
La question énergétique, centrale en 2022, continuera à se poser en 2023. Le quatrième article de ce numéro présente le mouvement Don’t Pay Belgique qui propose d’organiser une autodéfense populaire contre les multinationales de l’énergie qui enregistrent des profits records tandis que la population s’appauvrit et s’endette, que les comptes publics se vident et que la sécurité sociale s’affaiblit.
Enfin, pour clore ce numéro, nous prenons des nouvelles d’une saga au long cours, celle de l’élargissement du Ring Nord projeté par la Région flamande. Autrefois objet de fortes mobilisations de la société civile et d’un veto clair de la Région bruxelloise, cette dernière s’est depuis prononcée en faveur d’une « optimalisation sous conditions », ouvrant la porte à un vaste marchandage interrégional qui en plus du ring devrait concerner l’accessibilité du plateau du Heysel (où est projeté le programme NEO) et la mise en œuvre de la tarification kilométrique (« Smart Move »). Au moment où la Région bruxelloise cherche à « apaiser » ses quartiers, peut-elle raisonnablement s’accommoder d’une augmentation du trafic induit et des potentiels reports sur le réseau local, et ce aux portes de la ville ?
Comme nous le disions ci-dessus, en 2023, les luttes continuent..."Note de contenu : Sommaire :
Bruxelles, pot-pourri par Thyl Van Gyzegem
RRU : le règlement qui dérégule ! par Claire Scohier
Realty en catimini par Action Logement Bruxelles, Union Syndicale Étudiante
Rempart des Moines : pourquoi les habitant·e·s n’ont-iels pas été entendu·e·s ? par Mohamed Benzaouia
On ne paiera pas par Don’t Pay Belgique
Ring Nord : la Flandre en roue libre par Damien DelaunoisEn ligne : https://www.ieb.be/IMG/pdf/bem_322_rubriques_web.pdf Format de la ressource électronique : Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22268
in Bruxelles en Mouvements > n°322 (janvier / février 2023) . - p. 1/22[article] Good Luck : dossier [texte imprimé] / Thyl Van Gyzegem, Auteur ; Claire Scohier, Auteur ; Mohamed Benzaouia, Auteur ; [et al.], Auteur . - 2023 . - p. 1/22.
Langues : Français (fre)
in Bruxelles en Mouvements > n°322 (janvier / février 2023) . - p. 1/22
Sujets : droit au logement ; Logement Social ; Urbanisme Résumé : "Pour 2023, IEB (nous) souhaite une ville plus écologique et plus égalitaire, prenant les devants pour assurer l’accessibilité financière du logement et le développement de solutions structurelles pour limiter l’usage de la voiture, tout en renforçant la démocratie urbaine. Les luttes continuent donc, et le nouveau numéro de Bruxelles en mouvements donne un avant-goût de ce qui nous attend.
Le journal s’ouvre sur retour sur la nouvelle mouture du règlement régional d’urbanisme (dit Good Living) qui vient d’être mis à l’enquête publique, un texte qui devrait laisser une grande place à la subjectivité lors des futurs traitements de demandes de permis et qui rate totalement le coche pour limiter les mécanismes spéculatifs à l’oeuvre en région bruxelloise.
Nous vous proposons ensuite de vous faire vivre de l’intérieur le dernier salon belge de la promotion immobilière, « Reakty » où se rencontrent les acteurs privés et les mandataires publics pour façonner la ville de demain. Une ville dans laquelle les pouvoirs publics ont clairement abandonné l’idée de produire eux même du logement, déléguant autant que possible cette responsabilité au secteur privé.
Dans le même temps, le logement social existant est mis à mal comme le montre l’article suivant qui revient sur le dossier des cinq blocs de la rue du Rempart des Moines. Après avoir laissé pourrir ces logements pendant de nombreuses années, avec des conséquences désastreuses pour les conditions de vie et la santé de ses 800 locataires, le Logement Bruxellois a demandé un permis d’urbanisme pour une démolition-reconstruction qui vise à reconstruire des logements sociaux, mais dans une proportion moindre au profit d’équipements collectifs et surtout de logements moyens.
La question énergétique, centrale en 2022, continuera à se poser en 2023. Le quatrième article de ce numéro présente le mouvement Don’t Pay Belgique qui propose d’organiser une autodéfense populaire contre les multinationales de l’énergie qui enregistrent des profits records tandis que la population s’appauvrit et s’endette, que les comptes publics se vident et que la sécurité sociale s’affaiblit.
Enfin, pour clore ce numéro, nous prenons des nouvelles d’une saga au long cours, celle de l’élargissement du Ring Nord projeté par la Région flamande. Autrefois objet de fortes mobilisations de la société civile et d’un veto clair de la Région bruxelloise, cette dernière s’est depuis prononcée en faveur d’une « optimalisation sous conditions », ouvrant la porte à un vaste marchandage interrégional qui en plus du ring devrait concerner l’accessibilité du plateau du Heysel (où est projeté le programme NEO) et la mise en œuvre de la tarification kilométrique (« Smart Move »). Au moment où la Région bruxelloise cherche à « apaiser » ses quartiers, peut-elle raisonnablement s’accommoder d’une augmentation du trafic induit et des potentiels reports sur le réseau local, et ce aux portes de la ville ?
Comme nous le disions ci-dessus, en 2023, les luttes continuent..."Note de contenu : Sommaire :
Bruxelles, pot-pourri par Thyl Van Gyzegem
RRU : le règlement qui dérégule ! par Claire Scohier
Realty en catimini par Action Logement Bruxelles, Union Syndicale Étudiante
Rempart des Moines : pourquoi les habitant·e·s n’ont-iels pas été entendu·e·s ? par Mohamed Benzaouia
On ne paiera pas par Don’t Pay Belgique
Ring Nord : la Flandre en roue libre par Damien DelaunoisEn ligne : https://www.ieb.be/IMG/pdf/bem_322_rubriques_web.pdf Format de la ressource électronique : Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22268
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
