Centre
Bruxellois de
Documentation
Pédagogique

[article] 
inRecherches en didactique des langues et des cultures. Les Cahiers de l'ACEDLE [en ligne] > n°1 (2018)

Titre :	La difficile adaptation de la didactique convergente au contexte arabophone
Type de document :	document électronique
Auteurs :	Emna Souilah, Auteur
Année de publication :	2018
Langues :	Français (fre)
Sujets :	didactique du français ; Enseignement du F.L.E. (Français Langue Etrangère) ; langue arabe
Résumé :	"Cet article traite la question de l’adaptation de la didactique convergente au contexte arabophone. Il s’agit d’une démarche d’enseignement de la langue conçue en Europe, mais qui peut être porteuse de solutions aux problèmes d’apprentissage du français dans le monde entier. Elle est susceptible d’adaptation à des contextes différents car elle s’appuie sur le potentiel cognitif de l’apprenant et sur sa langue maternelle. Dans l’espoir de remédier aux problèmes de l’enseignement-apprentissage de la langue française dans le contexte arabophone, un travail d’adaptation de la didactique intégrée a été effectué. Il a donné lieu à l’élaboration d’un guide pour la formation des enseignants en didactique convergente / français-arabe. Or l’examen de ce guide montre que pour faire face aux difficultés liées à la particularité et à la complexité sociopsycholinguistique de ce contexte, le travail d’adaptation de cette approche a engendré une version de la didactique convergente en porte-à-faux avec la version initiale."
Note de contenu :	Plan : La didactique convergente dans la littérature scientifique La didactique convergente dans le guide de l’OIF La spécificité sociolinguistique du contexte maghrébin Les zones d’ombre du guide de l’OIF L’analyse contrastive et la didactique convergente Étude de la réalisation didactique de la DC à partir des fiches pratiques Les problèmes d’ordre méthodologique Problèmes inhérents aux connaissances grammaticales Conclusion
En ligne :	https://doi.org/10.4000/rdlc.2729
Format de la ressource électronique :	site web
Permalink :	https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=20619

[article] La difficile adaptation de la didactique convergente au contexte arabophone [document électronique] / Emna Souilah, Auteur . - 2018.
Langues : Français (fre)
in Recherches en didactique des langues et des cultures. Les Cahiers de l'ACEDLE [en ligne] > n°1 (2018)

Sujets :	didactique du français ; Enseignement du F.L.E. (Français Langue Etrangère) ; langue arabe
Résumé :	"Cet article traite la question de l’adaptation de la didactique convergente au contexte arabophone. Il s’agit d’une démarche d’enseignement de la langue conçue en Europe, mais qui peut être porteuse de solutions aux problèmes d’apprentissage du français dans le monde entier. Elle est susceptible d’adaptation à des contextes différents car elle s’appuie sur le potentiel cognitif de l’apprenant et sur sa langue maternelle. Dans l’espoir de remédier aux problèmes de l’enseignement-apprentissage de la langue française dans le contexte arabophone, un travail d’adaptation de la didactique intégrée a été effectué. Il a donné lieu à l’élaboration d’un guide pour la formation des enseignants en didactique convergente / français-arabe. Or l’examen de ce guide montre que pour faire face aux difficultés liées à la particularité et à la complexité sociopsycholinguistique de ce contexte, le travail d’adaptation de cette approche a engendré une version de la didactique convergente en porte-à-faux avec la version initiale."
Note de contenu :	Plan : La didactique convergente dans la littérature scientifique La didactique convergente dans le guide de l’OIF La spécificité sociolinguistique du contexte maghrébin Les zones d’ombre du guide de l’OIF L’analyse contrastive et la didactique convergente Étude de la réalisation didactique de la DC à partir des fiches pratiques Les problèmes d’ordre méthodologique Problèmes inhérents aux connaissances grammaticales Conclusion
En ligne :	https://doi.org/10.4000/rdlc.2729
Format de la ressource électronique :	site web
Permalink :	https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=20619