Centre
Bruxellois de
Documentation
Pédagogique

Titre :	L'extrait et la fabrique de la littérature scolaire
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Anissa Belhadjin, Directeur de publication ; Laetitia Perret, Directeur de publication
Editeur :	Bruxelles : PIE Peter Lang
Année de publication :	Cop. 2020
Collection :	ThéoCrit' (Bruxelles), ISSN 2033-4737
Importance :	1 vol. (223 p.)
Présentation :	couv. ill. en coul.
Format :	21 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-8076-1014-9
Note générale :	Bibliogr. en fin de contributions. Notes bibliogr.
Langues :	Français (fre)
Sujets :	Enseignement de la Littérature ; extrait d'oeuvre ; Manuel Scolaire ; oeuvre Littéraire
Mots-clés :	littérature scolaire
Index. décimale :	3150 Littérature – Théorie, didactique de la littérature
Résumé :	4e de couverture : Pour Barthes, «　La littérature, c’est ce qui s’enseigne, un point c’est tout　» : le lien entre l’école et la fabrication du littéraire semble indissociable. C’est pour tenter de comprendre comment la littérature s’est constituée comme objet scolaire que le réseau Helice (Histoire de l’Enseignement de la Littérature, Comparaison Européenne), composé d’une vingtaine de chercheurs de pays européens ou du Québec, a été créé en 2010. Les travaux du groupe s’organisent à partir de plusieurs approches (didactique, historique et comparatiste) dont l’intérêt est de dé-naturaliser la relation qui existe entre la littérature et l’école et d’interroger l’enseignement d’une discipline qui semble souvent aller de soi. Après la fable et la lettre, le groupe Helice s’attache maintenant à étudier l’extrait appréhendé comme un objet susceptible de rendre compte des processus de scolarisation de la littérature. Dans cet ouvrage, les chercheurs d’Helice ont étudié la façon dont l’œuvre littéraire est scolarisée sous la forme particulière de l’extrait, qui en retour fabrique la littérature de l’école. Le premier chapitre étudie l’émergence de l’extrait au fil du temps et son usage, indissociable de sa relation avec l’œuvre dont il provient. Le deuxième chapitre envisage de manière comparatiste les usages de l’extrait dans la formation du lecteur et du scripteur, dans différents pays et segments scolaires, à différents moments, voire dans différents contextes disciplinaires. Le troisième chapitre analyse comment les œuvres de plusieurs grands auteurs patrimoniaux sont lues à l’école
Note de contenu :	INTRODUCTION / Anissa Belhadjin, Marie-France Bishop, Laetitia Perret P. 11. 1. Pourquoi l'extrait ? P. 14. 2. Éléments de contextualisation CHAPITRE 1 - De l'œuvre littéraire à l'extrait scolaire : concurrences et continuité Introduction / Nathalie Denizot Qu'est-ce qu'un "extrait" ? / Nathalie Denizot P. 27. 1. Enquête lexicographique dans le Dictionnaire de l'Académie française P. 28. 2. "Extrait", "texte" et "morceau" dans la sphère scolaire P. 32. 3. Extrait et citation P. 35. 4. L'extrait comme "modèle" La "dispute" des extraits et la mise en circulation de l'œuvre intégrale en classe de français : le discours des principaux acteurs (1969-1984) / Julie Babin P. 39. 1. Contexte et repères historique P. 40. 2. Extrait vs œuvre complète P. 42. 3. Méthodologie P. 44. 4. Résultats P. 49. 5. Que retenir du débat ? L'envers de l'extrait : relations didactiques entre extraits et œuvres en France de 1880 à nos jours du primaire au secondaire / Brigitte Louichon, Maïté Eugène P. 57. 1. L'extrait sans l'œuvre P. 60. 2. L'extrait de l'œuvre P. 64. 3. L'œuvre par extraits CHAPITRE 2 - Ce que l'école fait de l'extrait Introduction / Maryse Lopez D'un siècle à l'autre (1900-2000) : que nous révèlent les avatars de l'extrait ? Une comparaison France - Belgique- Québec / Magali Brunel, Marie Barthélemy, Jean-Louis Dufays, Judith Émry-Bruneau P. 81. 1. Les manuels du début du XXè siècle en France et en Belgique P. 84. 2. Les manuels du début du XXIè siècle en France, en Belgique et au Québec P. 92. 3. D'un siècle à l'autre : ce qui a bougé en cent ans Enseigner la langue première par l'extrait. Comparaison des pratiques d'enseignement contemporaines en Suisse et auPortugal / Christophe Ronveaux, Luisa Alvarez Pereira, Marie-Manuelle da Silva, Ana Soarez Ferreira P. 95. 1. Des "textes-supports" entre textes intégraux et extraits P. 97. 2. Des contextes curriculaires proches et deux plans d'études contrastés P. 100. 3. La place de l'extrait dans les pratiques d'enseignement contemporaines P. 109. 4. Quelques remarques conclusives Place et fonction de l'extrait littéraire en classe de langue : regards croisés sur le FLE et l'ELE / Pascal Lenoir, Nadja Maillard- De La Corte Gomez P. 114. 1. Le texte littéraire : FLE / ELE, regards croisés P. 117. 2. Méthodologie de recherche P. 120. 3. Analyse du corpus CHAPITRE 3 - Comment l'extrait fabrique la littérature scolaire Introduction / Laetitia Perret Lire Les Misérables de Victor Hugo dans l'enseignement primaire et l'enseignement professionnel en France depuis 1945 / Anissa Belhadjim, Marie-France Bishop, Maryse Lopez P. 140. 1. Cadre et méthode pour l'analyse P. 143. 2. Analyse des procédés d'extraction P. 149. 3. Accompagnements didactiques Les extraits de Voltaire au lycée en France et au Portugal, 1880-1970 / Laetitia Perret, Marie-Manuelle da Silva P. 160. 1. une méthodologie comparatiste difficile à élaborer P. 164. 2. Finalités des exercices en France et au Portugal P. 167. 3. La délégitimation des genres étudiés sous l'enseignement rhétorique P. 171. 4. La progressive légitimation des genres associés au combat philosophique Deux modèles de la poésie romantique dans les manuels français et polonais des années 1980 à nos jours : quels usages de l'extrait pour quels enjeux ? / Sylviane Ahr, Beata Klebeko P. 182. 1. Corpus et méthodologie P. 184. 2. Les programmes : quelle(s) incidence(s) sur le bornage des extraits et la lecture qui en est proposée ? P. 191. 3. S'agit-l bien d'extraits ? P. 194. 4. De l'extrait à l'œuvre : quelles conceptions de l'objet littéraire ? CONCLUSION / Marie-France Bishop, Laetitia Perret P. 201. 1. Une approche comparatiste de l'extrait P. 203. 2. Une approche historico-didactique des finalités l'enseignement de la littérature
Public cible :	Secondaire
En ligne :	http://proxy.scd.univ-tours.fr/login?url=https://www.peterlang.com/search?f_0=id [...]
Format de la ressource électronique :	HTML
Permalink :	https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=21207

L'extrait et la fabrique de la littérature scolaire [texte imprimé] / Anissa Belhadjin, Directeur de publication ; Laetitia Perret, Directeur de publication . - Bern : Peter Lang, Cop. 2020 . - 1 vol. (223 p.) : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (ThéoCrit' (Bruxelles), ISSN 2033-4737) .
ISBN : 978-2-8076-1014-9
Bibliogr. en fin de contributions. Notes bibliogr.
Langues : Français (fre)

Sujets :	Enseignement de la Littérature ; extrait d'oeuvre ; Manuel Scolaire ; oeuvre Littéraire
Mots-clés :	littérature scolaire
Index. décimale :	3150 Littérature – Théorie, didactique de la littérature
Résumé :	4e de couverture : Pour Barthes, «　La littérature, c’est ce qui s’enseigne, un point c’est tout　» : le lien entre l’école et la fabrication du littéraire semble indissociable. C’est pour tenter de comprendre comment la littérature s’est constituée comme objet scolaire que le réseau Helice (Histoire de l’Enseignement de la Littérature, Comparaison Européenne), composé d’une vingtaine de chercheurs de pays européens ou du Québec, a été créé en 2010. Les travaux du groupe s’organisent à partir de plusieurs approches (didactique, historique et comparatiste) dont l’intérêt est de dé-naturaliser la relation qui existe entre la littérature et l’école et d’interroger l’enseignement d’une discipline qui semble souvent aller de soi. Après la fable et la lettre, le groupe Helice s’attache maintenant à étudier l’extrait appréhendé comme un objet susceptible de rendre compte des processus de scolarisation de la littérature. Dans cet ouvrage, les chercheurs d’Helice ont étudié la façon dont l’œuvre littéraire est scolarisée sous la forme particulière de l’extrait, qui en retour fabrique la littérature de l’école. Le premier chapitre étudie l’émergence de l’extrait au fil du temps et son usage, indissociable de sa relation avec l’œuvre dont il provient. Le deuxième chapitre envisage de manière comparatiste les usages de l’extrait dans la formation du lecteur et du scripteur, dans différents pays et segments scolaires, à différents moments, voire dans différents contextes disciplinaires. Le troisième chapitre analyse comment les œuvres de plusieurs grands auteurs patrimoniaux sont lues à l’école
Note de contenu :	INTRODUCTION / Anissa Belhadjin, Marie-France Bishop, Laetitia Perret P. 11. 1. Pourquoi l'extrait ? P. 14. 2. Éléments de contextualisation CHAPITRE 1 - De l'œuvre littéraire à l'extrait scolaire : concurrences et continuité Introduction / Nathalie Denizot Qu'est-ce qu'un "extrait" ? / Nathalie Denizot P. 27. 1. Enquête lexicographique dans le Dictionnaire de l'Académie française P. 28. 2. "Extrait", "texte" et "morceau" dans la sphère scolaire P. 32. 3. Extrait et citation P. 35. 4. L'extrait comme "modèle" La "dispute" des extraits et la mise en circulation de l'œuvre intégrale en classe de français : le discours des principaux acteurs (1969-1984) / Julie Babin P. 39. 1. Contexte et repères historique P. 40. 2. Extrait vs œuvre complète P. 42. 3. Méthodologie P. 44. 4. Résultats P. 49. 5. Que retenir du débat ? L'envers de l'extrait : relations didactiques entre extraits et œuvres en France de 1880 à nos jours du primaire au secondaire / Brigitte Louichon, Maïté Eugène P. 57. 1. L'extrait sans l'œuvre P. 60. 2. L'extrait de l'œuvre P. 64. 3. L'œuvre par extraits CHAPITRE 2 - Ce que l'école fait de l'extrait Introduction / Maryse Lopez D'un siècle à l'autre (1900-2000) : que nous révèlent les avatars de l'extrait ? Une comparaison France - Belgique- Québec / Magali Brunel, Marie Barthélemy, Jean-Louis Dufays, Judith Émry-Bruneau P. 81. 1. Les manuels du début du XXè siècle en France et en Belgique P. 84. 2. Les manuels du début du XXIè siècle en France, en Belgique et au Québec P. 92. 3. D'un siècle à l'autre : ce qui a bougé en cent ans Enseigner la langue première par l'extrait. Comparaison des pratiques d'enseignement contemporaines en Suisse et auPortugal / Christophe Ronveaux, Luisa Alvarez Pereira, Marie-Manuelle da Silva, Ana Soarez Ferreira P. 95. 1. Des "textes-supports" entre textes intégraux et extraits P. 97. 2. Des contextes curriculaires proches et deux plans d'études contrastés P. 100. 3. La place de l'extrait dans les pratiques d'enseignement contemporaines P. 109. 4. Quelques remarques conclusives Place et fonction de l'extrait littéraire en classe de langue : regards croisés sur le FLE et l'ELE / Pascal Lenoir, Nadja Maillard- De La Corte Gomez P. 114. 1. Le texte littéraire : FLE / ELE, regards croisés P. 117. 2. Méthodologie de recherche P. 120. 3. Analyse du corpus CHAPITRE 3 - Comment l'extrait fabrique la littérature scolaire Introduction / Laetitia Perret Lire Les Misérables de Victor Hugo dans l'enseignement primaire et l'enseignement professionnel en France depuis 1945 / Anissa Belhadjim, Marie-France Bishop, Maryse Lopez P. 140. 1. Cadre et méthode pour l'analyse P. 143. 2. Analyse des procédés d'extraction P. 149. 3. Accompagnements didactiques Les extraits de Voltaire au lycée en France et au Portugal, 1880-1970 / Laetitia Perret, Marie-Manuelle da Silva P. 160. 1. une méthodologie comparatiste difficile à élaborer P. 164. 2. Finalités des exercices en France et au Portugal P. 167. 3. La délégitimation des genres étudiés sous l'enseignement rhétorique P. 171. 4. La progressive légitimation des genres associés au combat philosophique Deux modèles de la poésie romantique dans les manuels français et polonais des années 1980 à nos jours : quels usages de l'extrait pour quels enjeux ? / Sylviane Ahr, Beata Klebeko P. 182. 1. Corpus et méthodologie P. 184. 2. Les programmes : quelle(s) incidence(s) sur le bornage des extraits et la lecture qui en est proposée ? P. 191. 3. S'agit-l bien d'extraits ? P. 194. 4. De l'extrait à l'œuvre : quelles conceptions de l'objet littéraire ? CONCLUSION / Marie-France Bishop, Laetitia Perret P. 201. 1. Une approche comparatiste de l'extrait P. 203. 2. Une approche historico-didactique des finalités l'enseignement de la littérature
Public cible :	Secondaire
En ligne :	http://proxy.scd.univ-tours.fr/login?url=https://www.peterlang.com/search?f_0=id [...]
Format de la ressource électronique :	HTML
Permalink :	https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=21207