Centre
Bruxellois de
Documentation
Pédagogique
Détail de l'indexation
3352 : Albums abordant la diversité linguistique, albums plurilingues 3350 Eveil aux langues, ouverture aux langues et cultures d'origine - Généralités, théorie 3351 Eveil aux langues, ouverture aux langues et cultures d'origine - Manuels, ouvrages méthodologiques |
Ouvrages de la bibliothèque en indexation 3352 (18)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la rechercheAnimaux zigotos / Emanuele Ragnisco
Titre : Animaux zigotos : l'imagier multilingue Type de document : texte imprimé Auteurs : Emanuele Ragnisco, Illustrateur ; Thi Chi Lan Nguyen, Auteur Editeur : Roche-sur-Linotte : Migrilude Année de publication : DL 2018 Importance : 1 vol. (non paginé [32] p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-97542-03-0 Prix : 13 EUR Langues : Multilingue (mul) Sujets : animaux ; Diversité Linguistique ; éveil aux langues ; imagier Index. décimale : 3352 Albums abordant la diversité linguistique, albums plurilingues Résumé : Présentation de l'éditeur :
"Lorsque les animaux de la ferme rencontrent des copains du monde sauvage, que font-ils? Ils paradent! Cet imagier propose ainsi un vocabulaire de base sur le thème des animaux en français, anglais, chinois, espagnol, portugais, arabe, allemand, italien, turc et russe."Public cible : Maternelle/Primaire Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22015 Animaux zigotos : l'imagier multilingue [texte imprimé] / Emanuele Ragnisco, Illustrateur ; Thi Chi Lan Nguyen, Auteur . - Roche-sur-Linotte : Migrilude, DL 2018 . - 1 vol. (non paginé [32] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 979-10-97542-03-0 : 13 EUR
Langues : Multilingue (mul)
Sujets : animaux ; Diversité Linguistique ; éveil aux langues ; imagier Index. décimale : 3352 Albums abordant la diversité linguistique, albums plurilingues Résumé : Présentation de l'éditeur :
"Lorsque les animaux de la ferme rencontrent des copains du monde sauvage, que font-ils? Ils paradent! Cet imagier propose ainsi un vocabulaire de base sur le thème des animaux en français, anglais, chinois, espagnol, portugais, arabe, allemand, italien, turc et russe."Public cible : Maternelle/Primaire Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22015 Exemplaires (1)
Cote Code-barres Support Section Disponibilité 3352RAG1409A 172689 Livre ESPACE 1 Disponible
Titre : Bonjour tortue ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Sylvie Birot-Freyburger, Auteur ; Cécile Guinement, Illustrateur Editeur : Roche-sur-Linotte : Migrilude Année de publication : DL 2017 Importance : 1 vol. (non paginé [18] p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 31 cm Accompagnement : 1 fiche pédagogique ISBN/ISSN/EAN : 979-10-97542-00-9 Prix : 13,50 € Langues : Français (fre) Multilingue (mul) Sujets : Diversité Linguistique ; éveil aux langues Index. décimale : 3352 Albums abordant la diversité linguistique, albums plurilingues Résumé : Présentation :
"Album en 11 langues : albanais, allemand, anglais, arabe maghrébin local, arabe syrien, français, romani, russe, serbe, turc, wolof
La matinée de tortue racontée dans une syntaxe simple (sujet/verbe) avec le lexique de la vie quotidienne.
Cet album multilingue s'adresse aux enfants de 2 à 6 ans qui vivent dans 2 langues minimum,
- soit parce qu'ils ont une ou plusieurs langue.s maternelle.s différente.s de celle de l'école
- soit parce que leurs parents parlent chacun une langue différente,
- pour toute autre situation qui amène un enfant à côtoyer 2 langues ou plus.
Un adulte lit le livre dans la langue maternelle de l'enfant, un autre le lit dans la langue de l'école. Peu à peu, il mémorise les mots, les courtes phrases de la 2e langue.
Sylvie Birot, enseignante à Mulhouse a écrit l'album dont elle avait besoin pour ses petits élèves allophones. Cécile Guinement l'a illustré avec les belles couleurs de l'enfance.
Version audio disponible gratuitement sur cette page grâce à un partenariat avec la bibliothèque interculturelle de Globlivres Renens (Suisse)."Public cible : Maternelle Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22013 Bonjour tortue ! [texte imprimé] / Sylvie Birot-Freyburger, Auteur ; Cécile Guinement, Illustrateur . - Roche-sur-Linotte : Migrilude, DL 2017 . - 1 vol. (non paginé [18] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 31 cm + 1 fiche pédagogique.
ISBN : 979-10-97542-00-9 : 13,50 €
Langues : Français (fre) Multilingue (mul)
Sujets : Diversité Linguistique ; éveil aux langues Index. décimale : 3352 Albums abordant la diversité linguistique, albums plurilingues Résumé : Présentation :
"Album en 11 langues : albanais, allemand, anglais, arabe maghrébin local, arabe syrien, français, romani, russe, serbe, turc, wolof
La matinée de tortue racontée dans une syntaxe simple (sujet/verbe) avec le lexique de la vie quotidienne.
Cet album multilingue s'adresse aux enfants de 2 à 6 ans qui vivent dans 2 langues minimum,
- soit parce qu'ils ont une ou plusieurs langue.s maternelle.s différente.s de celle de l'école
- soit parce que leurs parents parlent chacun une langue différente,
- pour toute autre situation qui amène un enfant à côtoyer 2 langues ou plus.
Un adulte lit le livre dans la langue maternelle de l'enfant, un autre le lit dans la langue de l'école. Peu à peu, il mémorise les mots, les courtes phrases de la 2e langue.
Sylvie Birot, enseignante à Mulhouse a écrit l'album dont elle avait besoin pour ses petits élèves allophones. Cécile Guinement l'a illustré avec les belles couleurs de l'enfance.
Version audio disponible gratuitement sur cette page grâce à un partenariat avec la bibliothèque interculturelle de Globlivres Renens (Suisse)."Public cible : Maternelle Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22013 Exemplaires (1)
Cote Code-barres Support Section Disponibilité 3352BIR1520B 172695 Livre ESPACE 1 Disponible
Titre : Chansons du monde : 22 chansons du Brésil au Vietnam Type de document : texte imprimé Auteurs : Aurélia Fronty, Illustrateur ; Beatrice Alemagna, Illustrateur ; Laurent Corvaisier, Illustrateur ; [et al.], Auteur Editeur : Paris : Didier Jeunesse Année de publication : impr. 2012, cop. 2012 Collection : Comptines du monde Importance : 1 vol. (57 p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul Format : 27 cm Accompagnement : 1 CD audio (46 min 47 s) ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-06820-3 Prix : 28 EUR Langues : Français (fre) Multilingue (mul) Sujets : Diversité Linguistique ; éveil aux langues ; musique du monde Index. décimale : 3352 Albums abordant la diversité linguistique, albums plurilingues Résumé : Présentation de l'éditeur :
"Un magnifique voyage en chansons du Brésil au Vietnam ! Après le beau succès rencontré par Les plus belles berceuses du monde, voici 22 morceaux interprétés par les plus belles voix de la collection «Comptines du monde», des artistes reconnus de la scène actuelle : comme le brésilien Gerson Leonardi, le corse Xinarca, l´ensorceleuse Hafida Favret, ou encore Annie Ebrel, Macha Gharibian..."Public cible : Maternelle/Primaire Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22014 Chansons du monde : 22 chansons du Brésil au Vietnam [texte imprimé] / Aurélia Fronty, Illustrateur ; Beatrice Alemagna, Illustrateur ; Laurent Corvaisier, Illustrateur ; [et al.], Auteur . - Paris : Didier Jeunesse, impr. 2012, cop. 2012 . - 1 vol. (57 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul ; 27 cm + 1 CD audio (46 min 47 s). - (Comptines du monde) .
ISBN : 978-2-278-06820-3 : 28 EUR
Langues : Français (fre) Multilingue (mul)
Sujets : Diversité Linguistique ; éveil aux langues ; musique du monde Index. décimale : 3352 Albums abordant la diversité linguistique, albums plurilingues Résumé : Présentation de l'éditeur :
"Un magnifique voyage en chansons du Brésil au Vietnam ! Après le beau succès rencontré par Les plus belles berceuses du monde, voici 22 morceaux interprétés par les plus belles voix de la collection «Comptines du monde», des artistes reconnus de la scène actuelle : comme le brésilien Gerson Leonardi, le corse Xinarca, l´ensorceleuse Hafida Favret, ou encore Annie Ebrel, Macha Gharibian..."Public cible : Maternelle/Primaire Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22014 Exemplaires (1)
Cote Code-barres Support Section Disponibilité 3352CHA1419C 172696 Livre ESPACE 1 Disponible Chansons du monde / Aurélia Fronty
Titre : Chansons du monde : 22 chansons du Brésil au Vietnam Type de document : enregistrement sonore musical Auteurs : Aurélia Fronty, Illustrateur ; Beatrice Alemagna, Illustrateur ; Laurent Corvaisier, Illustrateur ; [et al.], Auteur Editeur : Paris : Didier Jeunesse Année de publication : impr. 2012, cop. 2012 Collection : Comptines du monde Importance : 1 CD audio (46 min 47 s) Langues : Français (fre) Multilingue (mul) Sujets : Diversité Linguistique ; éveil aux langues ; musique du monde Index. décimale : 3352 Albums abordant la diversité linguistique, albums plurilingues Résumé : Présentation de l'éditeur :
"Un magnifique voyage en chansons du Brésil au Vietnam ! Après le beau succès rencontré par Les plus belles berceuses du monde, voici 22 morceaux interprétés par les plus belles voix de la collection «Comptines du monde», des artistes reconnus de la scène actuelle : comme le brésilien Gerson Leonardi, le corse Xinarca, l´ensorceleuse Hafida Favret, ou encore Annie Ebrel, Macha Gharibian..."Public cible : Maternelle/Primaire Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22256 Chansons du monde : 22 chansons du Brésil au Vietnam [enregistrement sonore musical] / Aurélia Fronty, Illustrateur ; Beatrice Alemagna, Illustrateur ; Laurent Corvaisier, Illustrateur ; [et al.], Auteur . - Paris : Didier Jeunesse, impr. 2012, cop. 2012 . - 1 CD audio (46 min 47 s). - (Comptines du monde) .
Langues : Français (fre) Multilingue (mul)
Sujets : Diversité Linguistique ; éveil aux langues ; musique du monde Index. décimale : 3352 Albums abordant la diversité linguistique, albums plurilingues Résumé : Présentation de l'éditeur :
"Un magnifique voyage en chansons du Brésil au Vietnam ! Après le beau succès rencontré par Les plus belles berceuses du monde, voici 22 morceaux interprétés par les plus belles voix de la collection «Comptines du monde», des artistes reconnus de la scène actuelle : comme le brésilien Gerson Leonardi, le corse Xinarca, l´ensorceleuse Hafida Favret, ou encore Annie Ebrel, Macha Gharibian..."Public cible : Maternelle/Primaire Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22256 Exemplaires (1)
Cote Code-barres Support Section Disponibilité CD-3352CHA1419C 3487 CD-Audio ESPACE 1 Disponible
Titre : Chaprouchka Type de document : texte imprimé Auteurs : Elsa Valentin, Auteur ; Florie Saint-Val, Illustrateur Editeur : Paris : Syros Année de publication : DL 2020 Autre Editeur : Montreuil : Dulala Importance : 1 vol. (non paginé [28] p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 30 cm Accompagnement : 1 dossier pédagogique ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7485-2715-5 Prix : 16 EUR Langues : Français (fre) Multilingue (mul) Sujets : conte (parodie) ; Diversité Linguistique ; éveil aux langues ; petit chaperon rouge (le) Mots-clés : album plurilingue Index. décimale : 3352 Albums abordant la diversité linguistique, albums plurilingues Résumé : "Un Petit Chaperon rouge revisité et plurilingue! Avec une version audio disponible sur toutes les plateformes de streaming et sur Syros Live.
Dans la forêt, Mister Wolfy Loupo rencontre une menina que passa. C'est Chaprouchka, qui porte chez Grand-mama une galette et une garrafa de limonada. Wolfy Loupo se hâte taf taf et arrive le premier à sa casa. " C'est le loup, il va me manger ! " s'écrie la mormor qui connaît ses classiques. Mais Wolfy est bien décidé à réécrire l'istòria ! Et ensemble, ils vont réserver à Chaprouchka une drôle de surprise..."Public cible : Primaire En ligne : https://www.dulala.fr/wp-content/uploads/2020/12/Livret-Chaprouchka-2020-12-01-V [...] Format de la ressource électronique : Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22013 Chaprouchka [texte imprimé] / Elsa Valentin, Auteur ; Florie Saint-Val, Illustrateur . - Paris : Syros : Montreuil : Dulala, DL 2020 . - 1 vol. (non paginé [28] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 30 cm + 1 dossier pédagogique.
ISBN : 978-2-7485-2715-5 : 16 EUR
Langues : Français (fre) Multilingue (mul)
Sujets : conte (parodie) ; Diversité Linguistique ; éveil aux langues ; petit chaperon rouge (le) Mots-clés : album plurilingue Index. décimale : 3352 Albums abordant la diversité linguistique, albums plurilingues Résumé : "Un Petit Chaperon rouge revisité et plurilingue! Avec une version audio disponible sur toutes les plateformes de streaming et sur Syros Live.
Dans la forêt, Mister Wolfy Loupo rencontre une menina que passa. C'est Chaprouchka, qui porte chez Grand-mama une galette et une garrafa de limonada. Wolfy Loupo se hâte taf taf et arrive le premier à sa casa. " C'est le loup, il va me manger ! " s'écrie la mormor qui connaît ses classiques. Mais Wolfy est bien décidé à réécrire l'istòria ! Et ensemble, ils vont réserver à Chaprouchka une drôle de surprise..."Public cible : Primaire En ligne : https://www.dulala.fr/wp-content/uploads/2020/12/Livret-Chaprouchka-2020-12-01-V [...] Format de la ressource électronique : Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22013 Exemplaires (1)
Cote Code-barres Support Section Disponibilité 3352VAL0514C 172694 Livre ESPACE 1 Disponible Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
PermalinkPermalink
Permalink
