Centre
Bruxellois de
Documentation
Pédagogique

Approches pratiques de la traduction : dossier / Astrid Guillaume in Les Langues Modernes, n°2 (avril / juin 2016)

Public ISBD [article]  inLes Langues Modernes > n°2 (avril / juin 2016) . - p. 7/106 Titre : Approches pratiques de la traduction : dossier Type de document : texte imprimé Auteurs : Astrid Guillaume, Coordinateur ; Maria-Alice Medioni, Auteur ; Florence Mazet, Auteur ; [et al.], Auteur Année de publication : 2016 Article en page(s) : p. 7/106 Langues : Français (fre) Sujets : Cortázar (Julio) ; didactique des langues vivantes ; F.L.E. (français langue étrangère) ; langue chinoise ; langue coréenne ; langue espagnole ; Traduction ; Traduction Automatique Note de contenu : Sommaire : - Introduction / Astrid Guillaume - Traduction, médiation et réflexion sur la langue / Maria-Alice Medioni, Florence Mazet et Eddy Sebahi - La traduction comme activité médiatrice dans un cours de FLE / Hani Qotb - Enjeux de la traduction en LEA. Exemples tirés d’un cursus d’espagnol / Thierry Nallet - Enseigner la traduction chinois/français à des locuteurs des deux langues / Pascale Chazalay-Elbaz - Lire dans l’original : retour sur une expérience pédagogique / Claire Placial - La traduction collaborative en tant qu’outil d’apprentissage : étude de cas / Marina Vihou - Traducteurs automatiques et apprentissage des langues / Florence Mazet et Jovica Mikic - Les traductions de Rayuela de Cortázar en français et en anglais : processus de négociation / Ariadna Barroso Calderón - LI Jieren et sa traduction de la littérature française / Ao Min - La traduction de la littérature de jeunesse : contraintes des reformulations / Wen Zhang - La traduction vers le coréen des désignateurs de référents culturels français / Dong-Yeol Park Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19166 [article] Approches pratiques de la traduction : dossier [texte imprimé] / Astrid Guillaume, Coordinateur ; Maria-Alice Medioni, Auteur ; Florence Mazet, Auteur ; [et al.], Auteur . - 2016 . - p. 7/106. Langues : Français (fre) in Les Langues Modernes > n°2 (avril / juin 2016) . - p. 7/106 Sujets : Cortázar (Julio) ; didactique des langues vivantes ; F.L.E. (français langue étrangère) ; langue chinoise ; langue coréenne ; langue espagnole ; Traduction ; Traduction Automatique Note de contenu : Sommaire : - Introduction / Astrid Guillaume - Traduction, médiation et réflexion sur la langue / Maria-Alice Medioni, Florence Mazet et Eddy Sebahi - La traduction comme activité médiatrice dans un cours de FLE / Hani Qotb - Enjeux de la traduction en LEA. Exemples tirés d’un cursus d’espagnol / Thierry Nallet - Enseigner la traduction chinois/français à des locuteurs des deux langues / Pascale Chazalay-Elbaz - Lire dans l’original : retour sur une expérience pédagogique / Claire Placial - La traduction collaborative en tant qu’outil d’apprentissage : étude de cas / Marina Vihou - Traducteurs automatiques et apprentissage des langues / Florence Mazet et Jovica Mikic - Les traductions de Rayuela de Cortázar en français et en anglais : processus de négociation / Ariadna Barroso Calderón - LI Jieren et sa traduction de la littérature française / Ao Min - La traduction de la littérature de jeunesse : contraintes des reformulations / Wen Zhang - La traduction vers le coréen des désignateurs de référents culturels français / Dong-Yeol Park Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19166

Passions de lecture / Luc Collès

Public ISBD Titre : Passions de lecture : pour Pierre Yerlès [anthologie] Type de document : texte imprimé Auteurs : Luc Collès, Auteur ; Olivier Dezutter, Auteur ; Jean-Louis Dufays, Auteur ; Marc Lits, Auteur ; Christophe Ronveaux, Auteur ; Francine Sohier, Auteur Editeur : Paris : Didier Année de publication : 1997 Autre Editeur : Paris : Hatier Collection : Séquences Importance : 311 p. Présentation : Ill. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87088-883-4 Langues : Français (fre) Sujets : Apollinaire (Guillaume) ; Aragon (Louis) ; Attali (Jacques) ; Bachelard (Gaston) ; Bloy (Léon) ; Bobin (Christian) ; Bombardier (Denise) ; Brauquier (Louis) ; Brel (Jacques) ; Cadou (René Guy) ; Cami (Pierre) ; Camus (Albert) ; Carmiggelt (Simon) ; chanson de Roland ; Chavé (Achille) ; Chedid (Andrée) ; Cingria (Charles-Albert) ; Cliff (William) ; Clinton (Bill) ; Coelho (Paulo) ; Cortázar (Julio) ; Daeninckx (Didier) ; Deshimaru (Taisen) ; dialogue ; enseignement secondaire ; Ferrat (Jean) ; Flaubert (Gustave) ; Garaudy (Roger) ; Garnett (David) ; Gracq (Julien) ; Hellens (Franz) ; Horace ; Jaccottet (Philippe) ; Kokis (Sergio) ; Lemaître (Jules) ; lettre de remerciement ; Lison-Leroy (Françoise) ; littérature ; Loyce (James) ; Martin du Gard (Roger ) ; Matheson (Richard) ; Meschonnic (Henri) ; Michaux (Henri) ; Nougaro (Claude) ; Nys-Mazure (Colette) ; Pirotte (Jean-Claude) ; Ponge (Francis) ; Prévert (Jacques) ; Quevedo (Francisco de) ; Remy (Marcel) ; Rilke (Rainer Maria) ; San Antonio ; Sarraute (Nathalie) ; Sempoux (André) ; Sylvestre (Anne) ; texte littéraire ; Willemaers (Jean-Pierre) ; Williams (Willian Carlos) ; Zweig (Stefan) Mots-clés : Quésemand (Anne)  O'Brien (Flann) Index. décimale : 3150s Littérature - Manuels, anthologies , ouvrages méthodologiques - Secondaire Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=16374 Passions de lecture : pour Pierre Yerlès [anthologie] [texte imprimé] / Luc Collès, Auteur ; Olivier Dezutter, Auteur ; Jean-Louis Dufays, Auteur ; Marc Lits, Auteur ; Christophe Ronveaux, Auteur ; Francine Sohier, Auteur . - Paris : Didier : Paris : Hatier, 1997 . - 311 p. : Ill.. - (Séquences) . ISBN : 978-2-87088-883-4 Langues : Français (fre) Sujets : Apollinaire (Guillaume) ; Aragon (Louis) ; Attali (Jacques) ; Bachelard (Gaston) ; Bloy (Léon) ; Bobin (Christian) ; Bombardier (Denise) ; Brauquier (Louis) ; Brel (Jacques) ; Cadou (René Guy) ; Cami (Pierre) ; Camus (Albert) ; Carmiggelt (Simon) ; chanson de Roland ; Chavé (Achille) ; Chedid (Andrée) ; Cingria (Charles-Albert) ; Cliff (William) ; Clinton (Bill) ; Coelho (Paulo) ; Cortázar (Julio) ; Daeninckx (Didier) ; Deshimaru (Taisen) ; dialogue ; enseignement secondaire ; Ferrat (Jean) ; Flaubert (Gustave) ; Garaudy (Roger) ; Garnett (David) ; Gracq (Julien) ; Hellens (Franz) ; Horace ; Jaccottet (Philippe) ; Kokis (Sergio) ; Lemaître (Jules) ; lettre de remerciement ; Lison-Leroy (Françoise) ; littérature ; Loyce (James) ; Martin du Gard (Roger ) ; Matheson (Richard) ; Meschonnic (Henri) ; Michaux (Henri) ; Nougaro (Claude) ; Nys-Mazure (Colette) ; Pirotte (Jean-Claude) ; Ponge (Francis) ; Prévert (Jacques) ; Quevedo (Francisco de) ; Remy (Marcel) ; Rilke (Rainer Maria) ; San Antonio ; Sarraute (Nathalie) ; Sempoux (André) ; Sylvestre (Anne) ; texte littéraire ; Willemaers (Jean-Pierre) ; Williams (Willian Carlos) ; Zweig (Stefan) Mots-clés : Quésemand (Anne)  O'Brien (Flann) Index. décimale : 3150s Littérature - Manuels, anthologies , ouvrages méthodologiques - Secondaire Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=16374

Exemplaires (1)

Cote	Code-barres	Support	Section		Disponibilité
3150s SEQ2105P	90023	Livre	ESPACE 1		Disponible

---

1 (1 - 2 / 2)