Centre
Bruxellois de
Documentation
Pédagogique

Dépouillements

Approches pratiques de la traduction : dossier / Astrid Guillaume in Les Langues Modernes, n°2 (avril / juin 2016)

Public ISBD [article]  inLes Langues Modernes > n°2 (avril / juin 2016) . - p. 7/106 Titre : Approches pratiques de la traduction : dossier Type de document : texte imprimé Auteurs : Astrid Guillaume, Coordinateur ; Maria-Alice Medioni, Auteur ; Florence Mazet, Auteur ; [et al.], Auteur Année de publication : 2016 Article en page(s) : p. 7/106 Langues : Français (fre) Sujets : Cortázar (Julio) ; didactique des langues vivantes ; F.L.E. (français langue étrangère) ; langue chinoise ; langue coréenne ; langue espagnole ; Traduction ; Traduction Automatique Note de contenu : Sommaire : - Introduction / Astrid Guillaume - Traduction, médiation et réflexion sur la langue / Maria-Alice Medioni, Florence Mazet et Eddy Sebahi - La traduction comme activité médiatrice dans un cours de FLE / Hani Qotb - Enjeux de la traduction en LEA. Exemples tirés d’un cursus d’espagnol / Thierry Nallet - Enseigner la traduction chinois/français à des locuteurs des deux langues / Pascale Chazalay-Elbaz - Lire dans l’original : retour sur une expérience pédagogique / Claire Placial - La traduction collaborative en tant qu’outil d’apprentissage : étude de cas / Marina Vihou - Traducteurs automatiques et apprentissage des langues / Florence Mazet et Jovica Mikic - Les traductions de Rayuela de Cortázar en français et en anglais : processus de négociation / Ariadna Barroso Calderón - LI Jieren et sa traduction de la littérature française / Ao Min - La traduction de la littérature de jeunesse : contraintes des reformulations / Wen Zhang - La traduction vers le coréen des désignateurs de référents culturels français / Dong-Yeol Park Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19166 [article] Approches pratiques de la traduction : dossier [texte imprimé] / Astrid Guillaume, Coordinateur ; Maria-Alice Medioni, Auteur ; Florence Mazet, Auteur ; [et al.], Auteur . - 2016 . - p. 7/106. Langues : Français (fre) in Les Langues Modernes > n°2 (avril / juin 2016) . - p. 7/106 Sujets : Cortázar (Julio) ; didactique des langues vivantes ; F.L.E. (français langue étrangère) ; langue chinoise ; langue coréenne ; langue espagnole ; Traduction ; Traduction Automatique Note de contenu : Sommaire : - Introduction / Astrid Guillaume - Traduction, médiation et réflexion sur la langue / Maria-Alice Medioni, Florence Mazet et Eddy Sebahi - La traduction comme activité médiatrice dans un cours de FLE / Hani Qotb - Enjeux de la traduction en LEA. Exemples tirés d’un cursus d’espagnol / Thierry Nallet - Enseigner la traduction chinois/français à des locuteurs des deux langues / Pascale Chazalay-Elbaz - Lire dans l’original : retour sur une expérience pédagogique / Claire Placial - La traduction collaborative en tant qu’outil d’apprentissage : étude de cas / Marina Vihou - Traducteurs automatiques et apprentissage des langues / Florence Mazet et Jovica Mikic - Les traductions de Rayuela de Cortázar en français et en anglais : processus de négociation / Ariadna Barroso Calderón - LI Jieren et sa traduction de la littérature française / Ao Min - La traduction de la littérature de jeunesse : contraintes des reformulations / Wen Zhang - La traduction vers le coréen des désignateurs de référents culturels français / Dong-Yeol Park Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19166