Centre
Bruxellois de
Documentation
Pédagogique

1, 2, 3 l'école / Virginie Picardat

Public ISBD Titre : 1, 2, 3 l'école : l'imagier plurilingue : avec CD et cartes en 17 langues Type de document : objet à 3 dimensions, artefacts, ... Auteurs : Virginie Picardat, Éditeur scientifique ; Carole-Anne Deschoux, Coordinateur ; Elisabeth Zurbriggen, Coordinateur ; [et al.], Auteur Editeur : Roche-sur-Linotte : Migrilude Année de publication : DL 2011 Importance : 1 livret pédagogique (28 p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 15 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9700537-9-8 Prix : 23 EUR Note générale : Inclus : 1 cd, 1 livret pédagogique, 1 carte code-couleur des langues, 12 cartes-mots, 12 cartes-images, 12 étiquettes-mots en français à découper, 1 carte tableaux à observer, 2 mini lotos en français thaï et français-arabe Langues : Multilingue (mul) Sujets : comptage ; Diversité Linguistique ; éveil aux langues ; imagier ; Nombre Index. décimale : 3351 Eveil aux langues, ouverture aux langues et cultures d'origine - Manuels, ouvrages méthodologiques Résumé : Présentation de l'éditeur : "Imagier en 17 langues : albanais, allemand, anglais, arabe, espagnol (castillan), français, italien, kurde (kurmandji), kurde (sorani), mooré, polonais, portugais, serbe, somali, tagalog, thaï, turc. Cet imagier permet d’apprendre à compter de 1 à 12 en français avec des objets de la classe de maternelle. Il permet aussi de découvrir le nom de ces objets en 16 autres langues. En associant les cartes-mots avec les cartes-images, les enfants découvrent différentes graphies, différentes langues. Ils sont sensibilisés à la diversité linguistique et culturelle. Un CD permet de répéter le comptage et d'associer langues, textes et images. Le livret pédagogique présente les 17 langues et propose une série de jeux et activités pour la classe, en famille, à la bibliothèque. Vous pouvez aussi le télécharger en cliquant sur le lien au bas de cette page Ce livre unique en son genre a été conçu et réalisé par des enseignantes de l'école enfantine Cité-Jonction à Genève, en collaboration avec leurs élèves et leurs parents. C’est l'outil parfait pour découvrir les langues en général et valoriser les langues familiales en particulier." Note de contenu : - 1 CD - 1 livret pédagogique - 12 cartons rectangulaires - 19 cartons carrés Public cible : Maternelle Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22014 1, 2, 3 l'école : l'imagier plurilingue : avec CD et cartes en 17 langues [objet à 3 dimensions, artefacts, ...] / Virginie Picardat, Éditeur scientifique ; Carole-Anne Deschoux, Coordinateur ; Elisabeth Zurbriggen, Coordinateur ; [et al.], Auteur . - Roche-sur-Linotte : Migrilude, DL 2011 . - 1 livret pédagogique (28 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 15 cm. ISBN : 978-2-9700537-9-8 : 23 EUR Inclus : 1 cd, 1 livret pédagogique, 1 carte code-couleur des langues, 12 cartes-mots, 12 cartes-images, 12 étiquettes-mots en français à découper, 1 carte tableaux à observer, 2 mini lotos en français thaï et français-arabe Langues : Multilingue (mul) Sujets : comptage ; Diversité Linguistique ; éveil aux langues ; imagier ; Nombre Index. décimale : 3351 Eveil aux langues, ouverture aux langues et cultures d'origine - Manuels, ouvrages méthodologiques Résumé : Présentation de l'éditeur : "Imagier en 17 langues : albanais, allemand, anglais, arabe, espagnol (castillan), français, italien, kurde (kurmandji), kurde (sorani), mooré, polonais, portugais, serbe, somali, tagalog, thaï, turc. Cet imagier permet d’apprendre à compter de 1 à 12 en français avec des objets de la classe de maternelle. Il permet aussi de découvrir le nom de ces objets en 16 autres langues. En associant les cartes-mots avec les cartes-images, les enfants découvrent différentes graphies, différentes langues. Ils sont sensibilisés à la diversité linguistique et culturelle. Un CD permet de répéter le comptage et d'associer langues, textes et images. Le livret pédagogique présente les 17 langues et propose une série de jeux et activités pour la classe, en famille, à la bibliothèque. Vous pouvez aussi le télécharger en cliquant sur le lien au bas de cette page Ce livre unique en son genre a été conçu et réalisé par des enseignantes de l'école enfantine Cité-Jonction à Genève, en collaboration avec leurs élèves et leurs parents. C’est l'outil parfait pour découvrir les langues en général et valoriser les langues familiales en particulier." Note de contenu : - 1 CD - 1 livret pédagogique - 12 cartons rectangulaires - 19 cartons carrés Public cible : Maternelle Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22014

Exemplaires (1)

Cote	Code-barres	Support	Section		Disponibilité
5 B 154	172684	Matériel pédagogique	ESPACE 1	Caution de 20,00€ pour le prêt	Disponible

Animaux zigotos / Emanuele Ragnisco

Public ISBD Titre : Animaux zigotos : l'imagier multilingue Type de document : texte imprimé Auteurs : Emanuele Ragnisco, Illustrateur ; Thi Chi Lan Nguyen, Auteur Editeur : Roche-sur-Linotte : Migrilude Année de publication : DL 2018 Importance : 1 vol. (non paginé [32] p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-97542-03-0 Prix : 13 EUR Langues : Multilingue (mul) Sujets : animaux ; Diversité Linguistique ; éveil aux langues ; imagier Index. décimale : 3352 Albums abordant la diversité linguistique, albums plurilingues Résumé : Présentation de l'éditeur : "Lorsque les animaux de la ferme rencontrent des copains du monde sauvage, que font-ils? Ils paradent! Cet imagier propose ainsi un vocabulaire de base sur le thème des animaux en français, anglais, chinois, espagnol, portugais, arabe, allemand, italien, turc et russe." Public cible : Maternelle/Primaire Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22015 Animaux zigotos : l'imagier multilingue [texte imprimé] / Emanuele Ragnisco, Illustrateur ; Thi Chi Lan Nguyen, Auteur . - Roche-sur-Linotte : Migrilude, DL 2018 . - 1 vol. (non paginé [32] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 cm. ISBN : 979-10-97542-03-0 : 13 EUR Langues : Multilingue (mul) Sujets : animaux ; Diversité Linguistique ; éveil aux langues ; imagier Index. décimale : 3352 Albums abordant la diversité linguistique, albums plurilingues Résumé : Présentation de l'éditeur : "Lorsque les animaux de la ferme rencontrent des copains du monde sauvage, que font-ils? Ils paradent! Cet imagier propose ainsi un vocabulaire de base sur le thème des animaux en français, anglais, chinois, espagnol, portugais, arabe, allemand, italien, turc et russe." Public cible : Maternelle/Primaire Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22015

Exemplaires (1)

Cote	Code-barres	Support	Section		Disponibilité
3352RAG1409A	172689	Livre	ESPACE 1		Disponible

Bonjour tortue ! / Sylvie Birot-Freyburger

Public ISBD Titre : Bonjour tortue ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Sylvie Birot-Freyburger, Auteur ; Cécile Guinement, Illustrateur Editeur : Roche-sur-Linotte : Migrilude Année de publication : DL 2017 Importance : 1 vol. (non paginé [18] p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 31 cm Accompagnement : 1 fiche pédagogique ISBN/ISSN/EAN : 979-10-97542-00-9 Prix : 13,50 € Langues : Français (fre) Multilingue (mul) Sujets : Diversité Linguistique ; éveil aux langues Index. décimale : 3352 Albums abordant la diversité linguistique, albums plurilingues Résumé : Présentation : "Album en 11 langues : albanais, allemand, anglais, arabe maghrébin local, arabe syrien, français, romani, russe, serbe, turc, wolof La matinée de tortue racontée dans une syntaxe simple (sujet/verbe) avec le lexique de la vie quotidienne. Cet album multilingue s'adresse aux enfants de 2 à 6 ans qui vivent dans 2 langues minimum, - soit parce qu'ils ont une ou plusieurs langue.s maternelle.s différente.s de celle de l'école - soit parce que leurs parents parlent chacun une langue différente, - pour toute autre situation qui amène un enfant à côtoyer 2 langues ou plus. Un adulte lit le livre dans la langue maternelle de l'enfant, un autre le lit dans la langue de l'école. Peu à peu, il mémorise les mots, les courtes phrases de la 2e langue. Sylvie Birot, enseignante à Mulhouse a écrit l'album dont elle avait besoin pour ses petits élèves allophones. Cécile Guinement l'a illustré avec les belles couleurs de l'enfance. Version audio disponible gratuitement sur cette page grâce à un partenariat avec la bibliothèque interculturelle de Globlivres Renens (Suisse)." Public cible : Maternelle Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22013 Bonjour tortue ! [texte imprimé] / Sylvie Birot-Freyburger, Auteur ; Cécile Guinement, Illustrateur . - Roche-sur-Linotte : Migrilude, DL 2017 . - 1 vol. (non paginé [18] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 31 cm + 1 fiche pédagogique. ISBN : 979-10-97542-00-9 : 13,50 € Langues : Français (fre) Multilingue (mul) Sujets : Diversité Linguistique ; éveil aux langues Index. décimale : 3352 Albums abordant la diversité linguistique, albums plurilingues Résumé : Présentation : "Album en 11 langues : albanais, allemand, anglais, arabe maghrébin local, arabe syrien, français, romani, russe, serbe, turc, wolof La matinée de tortue racontée dans une syntaxe simple (sujet/verbe) avec le lexique de la vie quotidienne. Cet album multilingue s'adresse aux enfants de 2 à 6 ans qui vivent dans 2 langues minimum, - soit parce qu'ils ont une ou plusieurs langue.s maternelle.s différente.s de celle de l'école - soit parce que leurs parents parlent chacun une langue différente, - pour toute autre situation qui amène un enfant à côtoyer 2 langues ou plus. Un adulte lit le livre dans la langue maternelle de l'enfant, un autre le lit dans la langue de l'école. Peu à peu, il mémorise les mots, les courtes phrases de la 2e langue. Sylvie Birot, enseignante à Mulhouse a écrit l'album dont elle avait besoin pour ses petits élèves allophones. Cécile Guinement l'a illustré avec les belles couleurs de l'enfance. Version audio disponible gratuitement sur cette page grâce à un partenariat avec la bibliothèque interculturelle de Globlivres Renens (Suisse)." Public cible : Maternelle Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22013

Exemplaires (1)

Cote	Code-barres	Support	Section		Disponibilité
3352BIR1520B	172695	Livre	ESPACE 1		Disponible

Les fruits, quelle salade ! / Virginie Kremp

Public ISBD Titre : Les fruits, quelle salade ! : l'imagier multilingue Type de document : texte imprimé Auteurs : Virginie Kremp, Auteur ; Emanuele Ragnisco, Illustrateur Editeur : Roche-sur-Linotte : Migrilude Année de publication : DL 2018 Importance : 1 vol. (non paginé [42] p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-97542-01-6 Prix : 13 EUR Langues : Français (fre) Multilingue (mul) Sujets : Diversité Linguistique ; éveil aux langues ; fruit ; imagier Index. décimale : 3352 Albums abordant la diversité linguistique, albums plurilingues Public cible : Maternelle/Primaire Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22015 Les fruits, quelle salade ! : l'imagier multilingue [texte imprimé] / Virginie Kremp, Auteur ; Emanuele Ragnisco, Illustrateur . - Roche-sur-Linotte : Migrilude, DL 2018 . - 1 vol. (non paginé [42] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 cm. ISBN : 979-10-97542-01-6 : 13 EUR Langues : Français (fre) Multilingue (mul) Sujets : Diversité Linguistique ; éveil aux langues ; fruit ; imagier Index. décimale : 3352 Albums abordant la diversité linguistique, albums plurilingues Public cible : Maternelle/Primaire Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22015

Exemplaires (1)

Cote	Code-barres	Support	Section		Disponibilité
3352KRE1316F	172690	Livre	ESPACE 1		Disponible

Joyeux Noël ! / Virginie Kremp

Public ISBD Titre : Joyeux Noël ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Virginie Kremp, Auteur ; Virginie Nguyen Hoang, Auteur ; Zhang Jin, Auteur Editeur : Roche-sur-Linotte : Migrilude Année de publication : DL 2006 Importance : 1 vol. (non paginé [36] p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 16 X 15 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9700537-0-5 Prix : 11 EUR Langues : Français (fre) Sujets : Diversité Linguistique ; éveil aux langues ; imagier ; Noël ; Noël (vocabulaire) Index. décimale : 3352 Albums abordant la diversité linguistique, albums plurilingues Résumé : Présentation de l'éditeur : "Cet imagier invite à découvrir le lexique lié à Noël, avec des illustrations originales en origamis. Il est en 10 langues ce qui permet de découvrir la diversité linguistique et de valoriser les langues étrangères. Idéal pour l'éveil aux langues. Grâce à sa reliure en spirale, on peut le plier facilement pour lire, dans la langue de son choix, le texte qui est présenté en début d'imagier tout en montrant facilement les images aux enfants." Public cible : Primaire Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22014 Joyeux Noël ! [texte imprimé] / Virginie Kremp, Auteur ; Virginie Nguyen Hoang, Auteur ; Zhang Jin, Auteur . - Roche-sur-Linotte : Migrilude, DL 2006 . - 1 vol. (non paginé [36] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 16 X 15 cm. ISBN : 978-2-9700537-0-5 : 11 EUR Langues : Français (fre) Sujets : Diversité Linguistique ; éveil aux langues ; imagier ; Noël ; Noël (vocabulaire) Index. décimale : 3352 Albums abordant la diversité linguistique, albums plurilingues Résumé : Présentation de l'éditeur : "Cet imagier invite à découvrir le lexique lié à Noël, avec des illustrations originales en origamis. Il est en 10 langues ce qui permet de découvrir la diversité linguistique et de valoriser les langues étrangères. Idéal pour l'éveil aux langues. Grâce à sa reliure en spirale, on peut le plier facilement pour lire, dans la langue de son choix, le texte qui est présenté en début d'imagier tout en montrant facilement les images aux enfants." Public cible : Primaire Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22014

Exemplaires (1)

Cote	Code-barres	Support	Section		Disponibilité
3352KRE1316J	172682	Livre	ESPACE 1		Disponible

Kesako ? / Manoé Rovelli

Permalink

Le plurilinguisme en questions / Virginie Kremp

Permalink

Zoooooo / Anne Lefebvre

Permalink

---

1 (1 - 8 / 8)