Centre
Bruxellois de
Documentation
Pédagogique

Analyse des potentialités d'un dispositif médiatisé pour les régulations pédagogiques dans la production écrite en FLE / Christine Rodrigues in ALSIC [en ligne], n°3 (décembre 2012)  

Public ISBD [article]  inALSIC [en ligne] > n°3 (décembre 2012) Titre : Analyse des potentialités d'un dispositif médiatisé pour les régulations pédagogiques dans la production écrite en FLE Type de document : document électronique Auteurs : Christine Rodrigues, Auteur Année de publication : 2012 Langues : Français (fre) Sujets : Discussion en ligne ; forum électronique de discussion ; production écrite (activité FLE) ; TICE et enseignement des langues étrangères ; Tutorat en Ligne Résumé : "Dans cet article, nous nous intéressons aux potentialités des outils de la communication médiatisée par ordinateur (CMO) – forum et clavardage – pour les régulations pédagogiques dans la réalisation d'une macro-tâche écrite en français langue étrangère (FLE). Nous abordons la notion de tâche, les difficultés de la production écrite en FLE et les outils forum et clavardage. Nous présentons ensuite notre étude des traces de l'accompagnement de 21 tuteurs, étudiants en master FLE à l'université Blaise Pascal (Clermont 2), qui ont encadré à distance 13 apprenants chypriotes de niveau A2, dans leur écriture d'un guide de voyage à Chypre. Pour cela, nous analysons les liens entre les interactions synchrones et asynchrones des participants et le contenu de la production écrite finale. L'analyse révèle que les régulations pédagogiques efficaces des tuteurs dans le forum et le clavardage ont surtout consisté en consignes dans la phase de révision du texte, les rétroactions correctives étant presque totalement absentes de leurs interventions. Elle montre aussi que l'accompagnement articulant le mode synchrone et asynchrone a été efficace en tant qu'aide à la vérification de l'adéquation entre la production de l'apprenant et la production attendue." Note de contenu : Plan : 1. Introduction 2. Cadre théorique et problématique de recherche 2.1. Production écrite en L2 et problèmes posés 2.2. Apports envisagés du forum et du clavardage pour l'aide à la production écrite 3. Présentation du dispositif et démarche méthodologique 3.1. Les participants 3.2. La macro-tâche 3.3. Outils du dispositif et déroulement des séances 3.4. Difficultés rencontrées dans le déroulement du dispositif 3.5. Collecte et analyse des données 4. Résultats 4.1. L'accompagnement par clavardage pour la révision des contenus 4.2. Un accompagnement articulant clavardage et forum 4.2.1. Aide à la planification par clavardage, aide à la révision par le forum 4.2.2. Aide à la planification par clavardage, aide à la révision par le forum puis par clavardage 4.2.3. Aide à la révision par clavardage puis dans le forum 4.2.4. Aide à la révision par le forum puis lors d'un clavardage 4.2.5. Utilisation du clavardage et du forum pour une même suggestion 5. Conclusion En ligne : http://dx.doi.org/10.4000/alsic.2575 Format de la ressource électronique : site web Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=18930 [article] Analyse des potentialités d'un dispositif médiatisé pour les régulations pédagogiques dans la production écrite en FLE [document électronique] / Christine Rodrigues, Auteur . - 2012. Langues : Français (fre) in ALSIC [en ligne] > n°3 (décembre 2012) Sujets : Discussion en ligne ; forum électronique de discussion ; production écrite (activité FLE) ; TICE et enseignement des langues étrangères ; Tutorat en Ligne Résumé : "Dans cet article, nous nous intéressons aux potentialités des outils de la communication médiatisée par ordinateur (CMO) – forum et clavardage – pour les régulations pédagogiques dans la réalisation d'une macro-tâche écrite en français langue étrangère (FLE). Nous abordons la notion de tâche, les difficultés de la production écrite en FLE et les outils forum et clavardage. Nous présentons ensuite notre étude des traces de l'accompagnement de 21 tuteurs, étudiants en master FLE à l'université Blaise Pascal (Clermont 2), qui ont encadré à distance 13 apprenants chypriotes de niveau A2, dans leur écriture d'un guide de voyage à Chypre. Pour cela, nous analysons les liens entre les interactions synchrones et asynchrones des participants et le contenu de la production écrite finale. L'analyse révèle que les régulations pédagogiques efficaces des tuteurs dans le forum et le clavardage ont surtout consisté en consignes dans la phase de révision du texte, les rétroactions correctives étant presque totalement absentes de leurs interventions. Elle montre aussi que l'accompagnement articulant le mode synchrone et asynchrone a été efficace en tant qu'aide à la vérification de l'adéquation entre la production de l'apprenant et la production attendue." Note de contenu : Plan : 1. Introduction 2. Cadre théorique et problématique de recherche 2.1. Production écrite en L2 et problèmes posés 2.2. Apports envisagés du forum et du clavardage pour l'aide à la production écrite 3. Présentation du dispositif et démarche méthodologique 3.1. Les participants 3.2. La macro-tâche 3.3. Outils du dispositif et déroulement des séances 3.4. Difficultés rencontrées dans le déroulement du dispositif 3.5. Collecte et analyse des données 4. Résultats 4.1. L'accompagnement par clavardage pour la révision des contenus 4.2. Un accompagnement articulant clavardage et forum 4.2.1. Aide à la planification par clavardage, aide à la révision par le forum 4.2.2. Aide à la planification par clavardage, aide à la révision par le forum puis par clavardage 4.2.3. Aide à la révision par clavardage puis dans le forum 4.2.4. Aide à la révision par le forum puis lors d'un clavardage 4.2.5. Utilisation du clavardage et du forum pour une même suggestion 5. Conclusion En ligne : http://dx.doi.org/10.4000/alsic.2575 Format de la ressource électronique : site web Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=18930

---

1 (1 - 1 / 1)